¿Qué significan los nombres de las artes marciales japonesas?

Spread the love

karateAunque las artes marciales japonesas son muy diversas, desde el periodo Meiji (1868-1912) muchas conservan el sufijo do, que puede traducirse como «camino de?. El afijo se usa para describir técnicas en las que se combinan disciplinas físicas y espirituales. Estas son algunas de ellas:

Karate Do: «el camino de la mano vacía». El término hace referencia a una técnica de defensa sin armas y sin dobles intenciones.
Judo: literalmente, «camino de la suavidad» o «de la gentileza».
Kendo: «el camino de la espada».
Aikido: puede traducirse como «el camino del espíritu en armonía». Se basa en defenderse sin herir.
Kyudo: «el camino del arco». En su origen, esta disciplina, que busca el balance espiritual, era exclusiva de los samuráis.